-
1 dum duma
kim kime \dum duma als keiner sich um den anderen kümmerte; ( çok karışık bir durumda) in einem heillosen Durcheinander [o Wirrwarr] -
2 kim kime dum duma
никому́ ни до кого́ нет де́ла, кто во что гора́зд -
3 kim
кто* * *kime ne? — кому́ како́е де́ло?
senin kimin var mı? — у тебя́ есть кто́-нибудь [из родны́х]; у тебя́ есть родны́е?
kim oluyorsun? — а кто ты тако́й?, како́е ты име́ешь пра́во?
••- sen kim acıma kim?kimin arabasına binerse, onun türküsünü çağırır — посл. на чью арбу́ ся́дет, того́ и пе́сню поёт
- kim bilir belki gelmez
- kim kime dum duma
- kim vurduya gitmek -
4 kim
kim wer?;kimse, kim ise … wer auch immer …; jeder, der …;kimin için? für wen?;kimin wessen?;bu kimindir wem gehört das?;kimimiz einige von uns;kim(dir) o? wer ist da?;kim olursa olsun … wer es auch immer sei …;burada kimler var? wer ist denn da?;her kim jeder, der …;kimler? wer (alles)?;kim bilir wer weiß, …; wahrscheinlich; weiß der Himmel, ob …;kim kime, dum duma völlig unbemerkt; in einem heillosen Wirrwarr;kim oluyor wer ist er schon?;kimi kimsesi jemand aus der Familie -
5 kim
bu kimindir? — э́то чьё?, кому́ э́то принадлежи́т?
kimimiz — не́которые из нас
kiminiz — не́которые из вас
kimisi — не́которые из них; ины́е из них
kimin için? — для кого́?
kime ne? — кому́ како́е де́ло?
burada kimler var? — кто здесь?, кто тут таки́е?
her kim — вся́кий, кто…, ка́ждый, кто…
sen (de) kim oluyorsun? — а ты кто тако́в (тако́й бу́дешь)?
◊
kim bilir — кто зна́ет; как знать◊
kim diyeyim? — а) как бы [его́] назва́ть?; б) кого́ бы назва́ть?; кого́ бы взять к приме́ру?◊
kimin haddine düşmüş? — кто посме́ет сде́лать э́то?◊
kim kime, dum duma — никому́ ни до кого́ нет де́ла◊
kimi davuluna kimi kasnağına — погов. кто в лес, кто по дрова́ -
6 kim
wer\kim bilir wer weiß\kim bundan yana, \kim buna karşı? wer ist dafür und wer dagegen?\kim \kime dum duma als keiner sich um den anderen kümmerte; ( çok karışık bir durumda) in einem heillosen Durcheinander [o Wirrwarr]\kim olursa olsun egal wer\kim oluyor? was denkt er sich?biz \kim oluyoruz ki... wer sind wir schon, dass... -
7 kim
1. who. 2. whoever. -in arabasına binerse onun türküsünü çağırır. colloq. He´s a self-seeking sycophant.... kim,... kim. shows a woeful lack of something: O kim, dürüstlük kim. He doesn´t have an honest bone in his body. O kim, öğretmenlik kim. He doesn´t know the first thing about teaching. - kime, dum duma. colloq. It´s so chaotic that nobody notices/cares what anybody else is doing. -i kimsesi /ın/ relatives. -e ne? What does it matter to anyone? -e niyet, kime kısmet. colloq. The person for whom something is intended may not always be the person who gets it in the end. - o? Who´s there?/Who is it? - olursa olsun. It doesn´t matter who he is!/There´ll be no exceptions! - oluyor! Just who does he think he is? - vurduya gitmek to be killed or wounded (in a brawl, riot, shoot-out) by an unknown hand.
См. также в других словарях:
Dum Duma — Original name in latin Dum Duma Name in other language Doom Dooma, Dum Duma, Sookerating State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 27.56884 latitude 95.55664 altitude 131 Population 21706 Date 2012 10 06 … Cities with a population over 1000 database
kim kime dum duma — kimsenin kimseyle ilgilenmediği, kimseye önem verilmediği, çok karışık bir durumu anlatan bir söz Gece yarısı kim kime dum duma, köşk de eski yapı zaten, baca gibi alev bir anda dört yanı sarıvermiş. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
dum — contr. Contração da preposição de e do artigo um. • Feminino: duma. ‣ Etimologia: de + um • Confrontar: dom … Dicionário da Língua Portuguesa
dum — «Duma» sözünün keçmişdə danışıq dilində işlənən təhrif edilmiş forması. Karişeytan dedin dəmir yolunu; Xalqa etdin həram dum pulunu. S. Ə. Ş.. Sən o deyilmidin, dedin: Dumdur ümidgahımız. M. Ə. S … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Duma — For other uses, see Duma (disambiguation). A Duma (Russian: Дума, Russian pronunciation: [ˈdumə]) is any of various representative assemblies in modern Russia and Russian history. The State Duma in the Russian Empire and Russian Federation… … Wikipedia
duma — /dooh meuh/, n. 1. (in Russia prior to 1917) a council or official assembly. 2. (cap.) an elective legislative assembly, established in 1905 by Nicholas II, constituting the lower house of parliament. Also, douma. [1865 70; < Russ, ORuss dúma… … Universalium
Duma — Du|ma 〈f. 10〉 1. russ. Ratsversammlung 2. russ. Rathaus, Stadthaus 3. 〈1906 17; seit 1994〉 das russ. Parlament [russ.] * * * Du|ma, die; , s [russ. duma, eigtl. = Gedanke, wohl aus dem Germ. (vgl. got. dom [Akk.] = Ruhm; Urteil)]: 1. Unterhaus im … Universal-Lexikon
duma — ż IV, CMs. dumamie 1. blm «poczucie osobistej godności, wartości własnej, własnego środowiska; ambicja; także nieraz zbyt wygórowane pojęcie o sobie, nieprzystępność, wyniosłość, pycha» Szlachetna, niepohamowana, obrażona duma. Duma rozpiera,… … Słownik języka polskiego
duma — noun /ˈdumə/ A Russian national parliament … Wiktionary
dúma — e ž (ú) 1. lit. lirsko epska ukrajinska ljudska pesem: zbirka dum 2. v carski Rusiji državni zbor, skupščina: sklicati dumo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Aviation Research Centre — The Aviation Research Centre (ARC) is a part of the Research and Analysis Wing (RAW) of the Cabinet Secretariat. The first head of the ARC was R. N. Kao, the legendary founding chief of RAW. Over the years the ARC has grown into a large operation … Wikipedia
